 |
|
link 15.07.2008 12:50 |
|
Subject: Spicy solutions wanted? так начинается рекламный проспект компании, занимающейся производством различных специй и приправ.Как бы покреативней перевести? :) |
| Вам платят, Вы и креативьте... |
| Мне во голову приходит несколько вариантов: Пикантные решения. Пряные решения. Решения с перцем :) |
|
link 15.07.2008 12:59 |
|
Idyllik, спасибо! У меня в голове крутилось "пикатные" и "острые", но оба показались несколько двусмысленными :) "Решения с перцем" - очень нравится. |
| дык оно и в английском несколько двусмысленно, в этом-то и вся фишка слоганописцев по видимости |
| You need to be logged in to post in the forum |