 |
|
link 14.07.2008 6:47 |
|
Subject: помоогите запуталась Запуталась в построении фразы-кто,кому..If X declines to address or respond to Member's objections,Member's sole and exclusive remedy is to resign its membership and to forfeit its remaining membership fees for the year. спасибо |
|
link 14.07.2008 8:09 |
| никто не может подсказать???? |
|
С утра да в понедельник думается тяжело. Если Х отклонит возражения Участника или откажется ответить на них, единственным и исключительным средством правовой защиты Участника будет выход из состава участников и отказ от уплаты оставшейся части членских взносов за год (т.е. за оставшуюся часть года). А если все же подумать, то какое же это средство правовой защиты - выход из состава участников и лишение себя определенных льгот и привилегий? Т.е. не нравятся наши порядки - уходи!... |
|
link 15.07.2008 10:21 |
|
2 Transl спасибо! по контексту последняя часть получается,что он теряет уже уплаченный взнос,т.е Х ни при каких обстоятельствах их не возвращает так было в начале дока... типа единственное действие,которое он может предпринять может? |
| You need to be logged in to post in the forum |