DictionaryForumContacts

 drust

link 12.07.2008 19:06 
Subject: освобождается от НДС busin.
Пожалуйста, помогите перевести: ...освобождается от НДС

Выражение встречается в следующем контексте:
Оборудование, ввозимое для передачи в лизинг освобождается от НДС и таможенных платежей
The equipment imported for transfer in leasing is exempt from the VAT and customs payments ?
(The) VAT должно употребляться с артиклем или без него ?

Заранее спасибо

 Alex16

link 12.07.2008 20:26 
The equipment imported for leasing is exempt from VAT and customs payments (в смысле, duties)

В английском не надо все повторять дословно

 

You need to be logged in to post in the forum