DictionaryForumContacts

 volyna

link 12.07.2008 14:11 
Subject: стандартная фраза
Пож, помогите с переводом следующего предложения. Наверняка есть какой-то стандартный оборот.

All uses of the rights for purposes of Trademark and title protection shall be deemed to have been for the benefit of Licensor.

Спасибо большое

 Alex16

link 12.07.2008 16:54 
Здесь не стандартный оборот. Смысл такой:

Любое использование прав в отношении (для целей) Товарного знака и защита прав собственности осуществляются в интересах Лицензиара.

Проверьте title protection

 volyna

link 12.07.2008 21:10 
Алекс, снова спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum