DictionaryForumContacts

 volyna

link 12.07.2008 13:24 
Subject: such Licensor as Licensor
Пожалуйста, помогит перевести следующую фразу
until such Licensor as Licensor notifies the Licensee that its approval has been withdrawn.
Мне не понятно such Licensor as Licensor - Лицензиар в качестве Лицензиара? выполняя функции Лицензиара?
Заранее спасибо!

 Alex16

link 12.07.2008 16:23 
до тех пор пока такой (вышеуказанный) Лицензиар, действуя в своем/в таком качестве/в качестве Лицензиара, не уведомит Лицензиата о том, что его одобрение/согласие отозвано.

 volyna

link 12.07.2008 21:13 
Спасибо! Вы мне очень помогаете!!

 

You need to be logged in to post in the forum