Работник принимается ... на должность law

[labret]

Пожалуйста, помогите перевести преамбулу трудового договора:
Работник принимается в .... на должность ... c...

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему Трудовому договору Работник принимается в Московское представительство Компании ХХХ в _________________ на должность ______________ с «_______» _________ 2008 г.

Заранее спасибо

[labret]

Subject of the Contract
Under the present Labour Contract, the Employee ? shall be admitted ? to the Moscow representative office of XXXXX in ________ to the position ______________ from "_____" _________ 2008.

Интересно, как здесь перевести "Работник", если данное лицо ещё не начинало работать ?

[Transl]

Pursuant to this Employment Agreement, the Employee shall...

[Transl]

Трудовой договор подписывается работодателем и работником. Даже если он не приступил к своим обязанностям, он Employee.

...effective from ___________, 2008.

[Sjoe!]

Transl, объясните аскеру про заглавные буквы, "термины", "дефиниции" "толкование"; я уже здесь это раз семь или восемь делал...
Я устал (с) V

[Alex16]

...the Employee shall be engaged/hired by the Moscow representative office of ___ as _____, effective from....