DictionaryForumContacts

 klyaksa

link 11.07.2008 12:35 
Subject: Соглашение
Кто-нибудь переводил соглашение от родителей на отдых ребёнка за границей?

 10-4

link 11.07.2008 12:37 
От родителей должно быть СОГЛАСИЕ

 klyaksa

link 11.07.2008 12:45 
Вы абсолютно правы, просто после геологических материалов немного вскипели мозги. Но главное -делали перевод или нет?

 natooley

link 11.07.2008 14:38 
http://g.forms.lawguru.com/parental-permissions-child-care-and-elder-care_c.html
скачайте формы отсюда, по крайней мере будет на чем перевод основывать :)

 Alex16

link 11.07.2008 20:09 
Ну переводил кое-как согласие. А что?

 Alex16

link 11.07.2008 21:16 
Вы же адреса не даете...

I, ________, born ____, passport _________, issued by _____ on 2003, residing at _______, hereby consent to the travel of my son, _________, born ________, outside of the Russian Federation at any time and for any period for vacation after he reaches the age of majority (eighteen years of age), with or without an accompanying person, to the following countries: ______

 klyaksa

link 12.07.2008 16:29 
Всем большое спасибо за помощь!

 klyaksa

link 12.07.2008 16:32 
Алекс, спасибо! Не ершись, о бо всём сразу не сообразишь

 

You need to be logged in to post in the forum