Условно чистые сбросы - a fixed phrase

[Supa Traslata]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"сброс сточных вод: условно чистые сбросы и замасленные сбросы"

Заранее спасибо

[ynina]

Conventionally treated discharge. ИМХО.

[adelaida]

вариант: conventionally clean effluents

[Supa Traslata]

У меня это словосочетание где-то в полустертом виде висит в глубинах мозга, и мне очень кажется, что слова "условно" в английском эквивалентном выражении вообще нет... Сам вспомнить не могу никак. У кого еще есть варианты?

[adelaida]

effluents which are assumed to be clean