DictionaryForumContacts

 domingo

link 10.07.2008 16:20 
Subject: do or execute all or any of the acts and things hereinafter mentioned that is to say
Помогите пожалуйста с доверенностью...
true and lawful attorney....to do or execute all or any of the acts and things hereinafter mentioned that is to say

как лучше перевести all or any of the acts and things? (things - что здесь понимается?)
и do or execute ?
+ to transact, manage, carry on and do ALL AND EVERY business matters and THINGS REQUISITE or necessary....
+ в чем разница между alter the contract..и modify it?

THANK YOU IN ADVANCE)

 Transl

link 11.07.2008 8:17 
например: на осуществление любых действий и совершение любых актов

alter the contract..и modify it - внесение изменнений и дополнений (или поправок и изменений). Нужен творческий подход

 

You need to be logged in to post in the forum