DictionaryForumContacts

 viikaa

link 10.07.2008 13:31 
Subject: abdominal cramping med.
посоветуйте, пожалуйста, как точнее перевести abdominal cramping.

спасибо

 gel

link 10.07.2008 13:35 
дык колики же

 don ignacio

link 10.07.2008 13:48 
или-таки спазмы?

 gel

link 10.07.2008 13:53 
В животе - колики. Про спазмы в животе что-то как-то не слыхивал...
В тране есть вариант про спазмы и схватки, но это что-то уже из ряда вон... схватки в животе... мама...

 Dianka

link 10.07.2008 20:48 
gel
Вам очень повезло, что Вы не слышали про спазмы в животе. Но все-таки они существуют!

 inspirado

link 13.07.2008 12:33 
кишечные колики

 Susan

link 16.07.2008 5:15 
Спазмы в животе, конечно, существуют, но называются они коликами.

 

You need to be logged in to post in the forum