DictionaryForumContacts

 justboris

link 24.03.2005 9:13 
Subject: сложить поэму
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Хм, контекста нет особо ... высокий штиль типа ... сложить поэму в Вашу честь бла-бла-бла

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 24.03.2005 9:16 
compose a poem in your honor
Сложить поэму ... самолетиком.... и выкинуть куда подальше :)

Compose a poem - не заморачивайтесь :)

 Hippy

link 24.03.2005 12:03 
write a poem не пойдёт?

 10-4

link 24.03.2005 13:21 
Consider: to verse an epic/epos

 

You need to be logged in to post in the forum