 |
|
Subject: помогите пожалуйста, очень вас прошу (in as in very) Уважаемые участники форума, помогите, пожалуйста, перевести данное предложение: Is this picture of you recent in as in very or a while back?Особенно меня интересует выражение: "in as in very" (впервые такое встречаю). |
|
imho, ошибочное употребление (или опечатка) разговорной конструкции (as in very ...) должно быть --> as in very (recent) Is this picture of you recent (as in very (recent)) or a while back Это твоя последняя (самая-самая последняя) фотография ... |
|
По-видимому, 14-ти летняя американка допустила всё-таки ошибку. Большое Вам спасибо за ответ |
| You need to be logged in to post in the forum |