 |
|
Subject: ball girl Пожалуйста, помогите перевести.ball girl Выражение встречается в следующем контексте: I'm one of the ball girls for the football club, and our mum loves to chase me around the ground. Mum is the club mascot for Cardiff City Football Club. Заранее спасибо |
| М.б. девушка из группы поддержки (которые с помпонами и в юбочках прыгают на краю поля:)) Это только догадка, не утверждение |
| не, это не из группы поддержки )) ball girls/boys подают мячи на футбольном поле/теннисном корте |
| была такая мысль, но я видела, что всегда мальчики из младшего состава команды это делают, вот и подумала про прыгающих и скандирующих девочек :))) |
| То cheerleaders. |
| ааа, точно!!! Спасибо, Codeater, знакомое ведь слово. |
| You need to be logged in to post in the forum |