 |
|
link 9.07.2008 9:08 |
|
Subject: Danger of swallowing Пожалуйста, помогите перевести. Danger of swallowingВыражение встречается в следующем контексте: manual Заранее спасибо |
| опасно при проглатывании (имеется в виде наверно потенциальная опасность для здоровья при проглатывании скорей всего хим-го вещества) |
|
link 9.07.2008 9:47 |
| Имеется ввиду, что могут дети проглотить |
|
link 9.07.2008 9:48 |
| Риск проглатывания (проглотить, быть проглоченым) - про маленькую карту памяти |
| Я бы применила более описательный вариант: не допускать попадания в пищеварительный тракт |
|
link 9.07.2008 11:16 |
| спасибо, напишу, не давать в рот |
|
link 9.07.2008 12:00 |
| Karabas, thank you very much, I think it up - Риск попадания в пищеварительный тракт |
| You need to be logged in to post in the forum |