DictionaryForumContacts

 Katerishe

link 9.07.2008 4:29 
Subject: good and marketable title
Вчера выложила недостаточно контекста для этого выражения. (good and marketable title)

The Company owns and has good and marketable title to all of the assets with a book value in excess of the equivalent of $10,000 each, the ownership of which is reflected in its most recent balance sheet.

Это "болванка" для информационного письма для какой-либо компании (в данном случае, муниципального предприятия).
Получается, речь все-таки идет о ценных бумагах? Не могут это выражение перевести =((

 

You need to be logged in to post in the forum