superseding information notar.

[yuriy_ageev]

Коллеги, снова я с вопросом по юридической тематике из того же текста. Этот вопрос уже понимался в 2005г., но так и остался нерешенным.
Superseding Information представляет собой заявление защищающейся стороны о замене пунктов обвинения, содержащихся в обвинительном акте/заключении, пунктами обвинения в формулировке защиты.
Требуется совет опытного юриста. Буду очень признателен за помощь.

[yuriy_ageev]

Если вдруг это кому пригодится.
Superseding information = superseding indictment.
И по-русски это будет "новое обвинительное заключение, заменяющее собой первоначальное". Это самое близкое соответствие, которое я смог найти.

[May Bee]

Юрий, спасибо Вам! Вы развеяли мои сомнения.