DictionaryForumContacts

 adelaida

link 8.07.2008 18:56 
Subject: зон сосредоточения военных интересов
Пожалуйста, помогите перевести фразу из:

избежать пересечения объектов культурного наследия, а также зон сосредоточения военных интересов, мест рекреации, зон интенсивного рыболовства, районов добычи полезных ископаемых.

Спасибо большое!

 alexogor

link 8.07.2008 20:07 
...to avoid crossing over the objects of cultural heritage as well as the areas of military significance, recreation locations, zones of intense fishery and mining regions.
Хотя допускаю и другие варианты.

 adelaida

link 9.07.2008 5:52 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum