 |
|
Subject: OFF: не открывается вордовский файл в котором делал перевод... OFF: не открывается вордовский файл в котором делал перевод...Плиз, помогите. Что делать? =( Пишет: |
|
link 8.07.2008 15:32 |
| Никуда файл не перемещали? Save as в другой каталог не делали? |
|
Thellonius Нет вроде бы.. =( |
|
Через другую программу не пробовали открывать? Через недавние документы? Может, стоит его скопировать в др. папку и попробовать открыть там? |
|
пробовал через WordPad - открывается, но там квадратики какие-то =) Через недавние документы - не открывается скопировал - не открывается... =( |
| Перевод делал посредством Традоса... |
| А через него нельзя открыть? |
| проверьте файл на наличие нелатинских букв, вернее расширенной латиницы в имени и/или пути |
|
попробуйте открыть с восстановлением Из MS Word -Файл - Открыть - в окне выбора файлов выбрать нужный и нажать на стрелку на кнопке Открыть |
|
Dianka как через него открыть? alk |
|
Enote То же самое = не получается. Выскакивает это сообщение =( |
| Все? Ушел мой файл? =(( |
| если делали традосом, откройте файл оригинала и нажмите translate to fuzzy |
|
scarface - какая у Вас версия Winword? Похоже, что файл поврежден, если при открытии Wordpad'ом там внутри квадратики. Можно попробовать его восстановить. |
|
alk версия 5.1.(service pack 2) |
|
alk А как выполнить восстановление? |
|
2 alk судя по № версии - восстановлению не подлежит 2 scarface проще набить перевод заново какчество от этого только улучшается - проверено лично :) тем более в Традосе - база уже готова |
|
Enote Ухахаха. А я тут парюсь сижу =). Точно! ведь все сохранено в базе традоса. Сейчас быстро заново сделаю. СПС всем кто ответил и Вам Enote... |
| You need to be logged in to post in the forum |