DictionaryForumContacts

 Dusya

link 8.07.2008 9:33 
Subject: rights, title and interest of whatsoever nature law
Люди!человеки!

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

assiggns all rights, title and interest of whatsoever nature of the film

тут имеется в виду передача прав, правооснования (правомочия?права собственности?наименования?) и имущественного права (права собственности?процентного дохода?)
как это сформулировать так, чтобы красиво выглядело в договоре?

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum