Эфель (эфеля), мелкозернистый материал (обычно мельче 12—16 мм), отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. Эфель обычно имеют повышенное содержание ценных компонентов и обогащаются гравитационными методами — на шлюзах, концентрационных столах, в отсадочных машинах, тяжелых средах, на винтовых сепараторах и др.; для золотосодержащих Эфель применяют также цианирование и амальгамацию.
По переводу - пока не знаю. Как вариант можно оставить fine-grained material. Поищем. Ивана подождём.
|
