DictionaryForumContacts

 carnegie

link 8.07.2008 8:19 
Subject: issues requiring other than а bare majority
Это заголовок из устава в разделе "Голосование"

Вопросы, для принятия решения по которым требуется количество голосов, отличное от простого большинства?

Бред какой-то получается... может, есть красивое юридическое клише?

 ElenaGrom

link 8.07.2008 8:26 
словарь дает определение:
bare majority = незначительное большинство

 carnegie

link 8.07.2008 8:37 
Я это понимаю, мне нужно сформулировать емко ВСЮ фразу.
Вопрос не в конкретном термине

 ElenaGrom

link 8.07.2008 9:00 
Может, подойдет такой вариант?

Вопросы, для принятия решения по которым незначительного
большинства голосов недостаточно.

 carnegie

link 8.07.2008 9:37 
Пожалуй, лучше так. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum