trimming an image

[youci]

День добрый, помогите, пожалуйста, перевести:
You can't change the LCD status in the following situations:
......
......
Trimming a still image.
Меня конкретно интересует последняя фраза, мне её как "тримминг изображения" поставить? Не писать же "обработка" или "редактироваине изображения" (слишком размыто).

[adelaida]

обрезка изображения.
вот здесь вроде бы объяснено:

http://tyanite.narod.ru/pdf/C-750_2.pdf -

[Dianka]

В Фотошопе - "Тримминг"

[youci]

ок, оставлю тримминг.
Всем thx!