 |
|
Subject: Like way outta my league! slang Разговорное выражение. Контекст: I really wanted to own a Marina, but it was just a bit too cosly. (Like way outta my league!)Перевод ИМХО: Мне очень хотелось иметь причал для лодок, но это стоило дороговато. (Проще говоря, вообще не по карману!) Проверьте мои предположения, пожалуйста. |
|
link 7.07.2008 12:07 |
| + 1 |
| marina - это не просто причал для лодок, а скорее яхт-клуб, яхтенная гавань. |
| You need to be logged in to post in the forum |