DictionaryForumContacts

 Саглара

link 7.07.2008 7:18 
Subject: ministry of foreign affairs PRAGUE

Выражение встречается в следующем контексте:
Перевожу паспорт гражданина Грузии. паспорт ему выдан ministry of foreign affairs PRAGUE. Что это может быть? представительство или консульство? Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее спасибо

 Marie1st

link 7.07.2008 7:31 
Вообще то, это Министерство иностраных дел ( МИД) (посольство, наверное)

 Kovaleva L.

link 7.07.2008 7:47 
http://www.witrusland.com/Consular/Consular_registration.htm
Это как пример. Скорее всего выдает консульский отдел в посольстве. Не представительство. Но всегда MFA переводилось как Министерство Иностранных Дел (МИД)

 Саглара

link 7.07.2008 7:53 
Спасибо, девушки! Да, конечно, MFA это Министерство Иностранных Дел (МИД), но выдали паспорт все-таки, наверно, в посольстве.

 

You need to be logged in to post in the forum