 |
|
Subject: Из нефтянки Может кто знает сокращение SE (нефтегазодобыча, трубопроводы), вся статья построена на этом. Словосочетания следующие: SE gas upstream syste4m; SE pipeline system. Заренее благодарен
|
|
link 14.11.2003 12:42 |
| Ответа не знаю. Есть идея, что может быть "Single-End". Помимо приведенных в словаре значений перевода, так часто обозначают способ расположения трубопровода, при котором впуск и выпуск находятся рядом. |
| "одноконцевый"? :-) |
| Это может быть, к примеру, и компания Sakhalin Energy, если речь идет о Сахалине |
| Всем спасибо. Попробую использовать. Пусть меня правят, ибо работа переводческая есть бесконечный путь стыда и позора |
| Прямо Конфуций какой-то (это я про цитату) :-) |
| Stas абсолютно прав. |
| You need to be logged in to post in the forum |