DictionaryForumContacts

 Наталиана

link 4.07.2008 13:06 
Subject: beams
Пожалуйста, помогите перевести.
слово beams
Слово встречается в следующем контексте:Your kind request of study for a shop to produce beams up to 1200 x 600 mm.
Речь идет о програмном обеспечении компании ТЕКLA для управления машинами на заводе, насколько я поняла. Не могу сообразить, о чем речь идет! Видимо, у меня мозговой коллапс...)

Заранее спасибо

 Yakov

link 4.07.2008 13:10 
... запрос на изготовление балок размером до ....

 Наталиана

link 4.07.2008 13:16 
А причем тут балки? *тупит*

 Yakov

link 4.07.2008 13:40 
они запрашивают может ли ПО обеспечить работу станков для изготовления такого размера балок

 10-4

link 4.07.2008 13:59 
Ваш запрос о возможности цеха изготавливать брус сечением до 1200 х 600 мм

ПО, если оно есть, как-то осталось за кадром.

 D-50

link 4.07.2008 14:15 
Your kind request of study for a shop to produce beams up to 1200 x 600 mm.

это какая языка?

 

You need to be logged in to post in the forum