 |
|
Subject: помехи на телевидении как бы это перевести - "помехи на экране" - причем максимально разговорно, для худ. текста?заранее спасибо) |
| TV interference |
| спасибо) мне тут еще подсказали - snow, это возможно? |
| возможно.. это как у нас "война микробов".. ) |
|
какие именно помехи? м быть snow, м быть static, м быть flickering |
|
круто) контекст там примерно - вернее, точно): Да что же это за страна такая! — удивился я, |
| ...showing nothing but snow... |
| + white noise |
| You need to be logged in to post in the forum |