 |
|
link 3.07.2008 7:23 |
|
Subject: Bulletin 509 Line Assembly Guide Товарищи, не оставьте в беде! Речь идет об электромагнитных пускателях. Документ имеет название Bulletin 509 Line Assembly Guide... Не знаю, как правильно перевести название.Да и текст сам замороченный. Не могу найти многих реалий на русском языке... Может кто откликнется, кто в этом деле дока... Или может ссылочку даст полезную. Заранее огромное спасибо!
|
|
вообще Assembly Line - это сборочный конвейер. Бюллетень 509 - Руководство по сборочному конвейеру. |
|
link 3.07.2008 10:36 |
|
ТАк в том то и дело, что документ не о сборочном конвейере, а о пускателе... Пыталась найти подробную информацию об этом устройстве в интернете.... Не нашла ничего толкового. а дословно если переводить, ерунда получается... В любом случае, lanfranco, спасибо, что откликнулись... Иногда чужое мнение тоже очень полезно услышать)))) |
|
Слушайте...а я ещё нашла перевод, что lining assembly - это какой-то узел тормозной накладки. Правда не знаю, какое он отношение имеет к электромагнитному пускателю))) |
| Возможно "Руководство по сборке линейки [электромагнитных пускателей] Bulletin 509" |
| You need to be logged in to post in the forum |