trays pickings

[Jannywolf]

Еще раз приветствую всех.

Если кому-то встречалось подобное - прошу, направьте ход мысли в нужную сторону.

Lower column will be with trays pickings

Речь идет о воздухоразделительных установках, обсуждаются отдельные детали. К сожалению, шире контекста нет.
Эта фраза - единственное, что сказано о нижней колонне. (

Огромное спасибо.

[DuFF]

Осторожное предположение:
в комплекте с лотками (кабельными) ? или - с креплениями для лотков

[Jannywolf]

DuFF, я о чем-то таком думала. "pickings", скорее всего, и правда в этом смысле употребили...

Спасибо.

[Jannywolf]

Выяснилось, что была опечатка в тексте )))
Не "pickings", а "packings"

[Jannywolf]

В итоге, имелась в виду колонна тарельчатого типа (или тарельчатая колонна) - tray column

Lower column will be with trays pickings.
Нижняя колонна оснащается насадкой с тарелками.