DictionaryForumContacts

 euromonik

link 2.07.2008 14:11 
Subject: не могу прочитать слово написанное от руки
Коллеги!

Помогите разобрать рукописный текст в графе Восстановительная терапия. Обязательно требуется перевести, а я никак не могу прочитать:

Лечение у невропатолога, лекарственный препарат ... .специалистов
(место точек)

Photobucket

или

Спасибо!

 Виля

link 2.07.2008 14:24 
что-то вроде "по показаниям"

 gel

link 2.07.2008 14:27 
+1

 Dimking

link 2.07.2008 14:29 
в какой кодировке пишут врачи? (с)

 gel

link 2.07.2008 14:31 
лекарственные препараты - во множественном числе
Димкинг - они пишут на пэхэпэ. иногда переходят на перл. маньяки.

 10-4

link 2.07.2008 14:32 
Последнее слово -- "..... специалистов"

 euromonik

link 2.07.2008 16:08 
Уважаемые! Я Вам ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ благодарна!

По показаниям - пожалуй, это как раз то, что нужно!

Бумажка будет представлена суду (иностранному, да), и поэтому очень важно правильно перевести, к чему и приступаю весело и с песней :-)

 Alex16

link 2.07.2008 22:26 
по показаниям специалистов

Я бы к таким специалистам не пошел, а то так же писать начнешь...

 

You need to be logged in to post in the forum