The amount of Rebate payable to COMPANY on the volume of business placed during the period of the CONTRACT (firm and optional terms) shall be calculated by applying the appropriate percentage rebate, corresponding to the total value of Services provided by CONTRACTOR to the total net invoice value of such Services (exclusive of Value Added Tax).

[bastard]

The amount of Rebate payable to COMPANY on the volume of business placed during the period of the CONTRACT (firm and optional terms) shall be calculated by applying the appropriate percentage rebate, corresponding to the total value of Services provided by CONTRACTOR to the total net invoice value of such Services (exclusive of Value Added Tax).

как здесь лучше перевести Rebate?и вообще

[deimosisme]

возврат

[bastard]

Сумма скидки, подлежащей уплате КОМПАНИИ на основе объема услуг (твердое и возможное условие) установленной в течение срока действия КОНТРАКТА, будет рассчитываться с применением соответствующего процента скидки; согласно общей стоимости Услуг, предоставленных ПОДРЯДЧИКОМ к общей фактурной стоимости данных Услуг (не включая НДС).

проверьте плиз перевод