пассажирские перевозки дальнего следования/пригородные

[суслик]

Коллеги,
идет речь про РЖД и услуги

Объем пассажирских перевозок дальнего следования увеличился на 2,5%, а объем пригородных перевозок снизился на 13%.

как корректнее поступить с терминами?

мои варианты (поскольку рассматривается это в разрезе услуг компании, дающих такую-то прибыль):
long-distance services/operations и suburban commuting services/operations

[foxtrot]

Зачем к commuter добавлять suburban?Масло-масленное:
Option:
[The amount of ]long-distance passenger traffic was [creeped/went] up 2.5% while the number of commuters/commuter traffic was [got/slipped] down 13%.