Свидетельство о рассмотрении ходатайства о признании лица беженцем

[Nick3]

certificate of considering motion on obtaining status of a refugee - по-моему, это не катит.
Заранее благодарю

[alex-ander]

Первое, что на ум пришло: Refugee Identification Evidence (по гуглю не проверял)

[Draft]

Исходя из текста Конвенции о беженцах, долно быть что-то вроде

Сertificate acknowledging that an application for refugee status has been made

В разных странах - по разному (но смысл един)

[V]

certificate verifying/confirming/attesting that...(has been filed, lodged...)
acknowledgment of receipt of...

asylum application
or
application for refugee status, as proposed by Draft

[ms801]

If we are talking about the U.S. immigration procedure, it is an official form issued by the USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Service), entitled "Notice of Receipt." In your case, it would be Notice of receipt of a petition for refugee status.

[V]

yep, MUCH better!