 |
|
Subject: заякоривающее Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Для удерживания пакера от перемещения вверх служит верхнее гидравлическое заякоривающее устройство, которое приводится в действие созданием внутритрубного давления. Заранее большое спасибо |
|
мульт даёт: "пакер с заякоривающим устройством" - hookwall packer http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=hookwall&sc=668&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=hookwall&sc=312&l1=1&l2=2 если вдруг почему-то не приглянулся вариант hookwall anchor, то наверное можно было бы перевести прямо дословно: "anchoring facility" |
|
Paсker setting tool Но надо знать хотя бы тип пакера... |
| погуглите packer setting, packer deploying |
| You need to be logged in to post in the forum |