расходы по счету fin.

[Alex777]

Помогите pls. перевести на инглиш фразы из выписки со счета.

расходы по счету - statement expenses??
сторно списания - charge-off reversal??
начисление процентов на остаток основного СКС - Main CA balance interest accrual
комиссия за снятие наличных в АТМ - Commission for cash withdrawal in ATM
выплата начисленных процентов на остаток основного СКС-Payment of main CA balance interest accrued

Заранее спасибо

[Madeira]

Alex777
И как Вы тогда написали? У меня точно такая же выписка со счета.

[Yippie]

расходы по счету = account expenses
комиссия за снятие наличных в АТМ =ATM withdrawal fees
обратите внимание на Ваше "for cash withdrawal in ATM" - в ATM нет ничего, кроме денег, поэтому не нужно указывать, что именно берется оттуда.