DictionaryForumContacts

 бибинур

link 27.06.2008 10:10 
Subject: a proper Rock and Roll Tour Bus
Пожалуйста, помогите перевести.
a proper Rock and Roll Tour Bus

Выражение встречается в следующем контексте:
She has sent a proper rock and roll tour bus to collect the flatmates.

Заранее спасибо

 tarantula

link 27.06.2008 11:06 
Может эдак как-нибудь: Она послала приличный автобус для рок-н-рольного тура, чтоб забрать своих соседей по комнате.
?

 alk moderator

link 27.06.2008 11:25 
За (будущими) соседями Кимберли послала приличествующий случаю автобус для рок-туров и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum