DictionaryForumContacts

 kalyazhan@yandex.ru

link 27.06.2008 8:47 
Subject: contracted manufacture law
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

We, название компании, who are the contracted manufactures for название компании, declare for:

Спасибо.

 Karabas

link 27.06.2008 12:00 
Должно бы, как мне кажется, быть "contractual", т.е. "договорный, основанный на договоре"

 delta

link 28.06.2008 7:30 
ИМХО, "подрядный производитель"

В настоящий момент подрядные производители выпускают самую разнообразную электронику: от компьютеров до мобильных телефонов
http://www.k2kapital.com/analytics/reviews/detail.php?BID=4&ID=94485

 

You need to be logged in to post in the forum