Paid up policy insur.

[Justin]

Уважаемые переводчики,

помогите, пожалуйста, понять суть этого сообщения.

Paid up policy means that we converted your regular policy to a single premium paid policy due to outstanding premiums. Which means that all future acquisition costs are deducted from the investment value and the remaining amount stays within your policy. The policy will continuously remain until the expire date which you can find on the original policy letter with administration costs only.

[rowina]

не уверена, но может кого-то натолкнет на мысль. не ругать.
Ввиду просроченных платежей мы изменили ваш обычный страховой полис с постепенными выплатами на полис с единовременным взносом . Это также означает, что все последующие расходы, связанные с привлечением новых страхователей будут вычтены из объема привлеченных инвестиций, и остаток непокрытых расходов будет включен в стоимость вашего страхового договора. Дата окончания договора указана в письме к первоначальному страховому полису, в котором указывались только административные расходы.