closing tools foot pedal

[Shipilenok]

Это в ЧПУ листорезе. Не пойму, что такое closing tools. вообще в контексте эта хрень с ножной педалью нажимается для остановки траверсы

[Karabas]

Если это "хрень с ножной педалью ... для остановки", то о чем Вы спрашиваете? Closing tools - это и есть приспособление для остановки, а foot pedal - она и в Африке foot pedal.

[Karabas]

P.S. Вы, похоже, вняли просьбам о контексте, но не совсем. Контекст, если Вы хотите получить квалифицированную помощь или совет от коллег, надо приводить в первозданном его виде, а не ссылаться на него в Вашем переводе. Договорились?