 |
|
Subject: are you in or are you out Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается на плакате, висящем над входом Заранее спасибо |
| Кто не с нами, тот против нас! :-) |
|
Спасибо! я сначала так и подумала, а потом засомневалась ... :) |
| Смотря куда вход, может быть "Ты в теме или нет?", "Ты продвинутый или нет?", и даже буквально "Вы входите или выходите?" |
|
link 22.03.2005 6:53 |
| Мне сразу представляется плакат : А ты записался добровольцем?!! |
| Вы уверены, что вам сюда? |
|
ой-еее вход в кампус университета, плакат висит над большууущей такой лестницей.. |
| You need to be logged in to post in the forum |