DictionaryForumContacts

 marirago

link 25.06.2008 1:05 
Subject: to don a mask mus.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Aural Holograms approaches holistic realisation of these forces through
various sectors of acoustic research, and does not hesitate to don a
mask, when it is time to call all the elementals into being once more.

Есть сомнения.
To don a mask - надеть маску...
Здесь же речь очевидно об обратном процессе...
Примечание: оригинальный текст писал финн.

Заранее спасибо.

 Juliza

link 25.06.2008 5:59 
To don a mask: надеть маску, изменить внешность.
В музыке, наверное, (резко) сменить характер, настроение.

 

You need to be logged in to post in the forum