 |
|
Subject: UNICTRAL Model Law Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, с переводом на русский пункта контракта про арбитраж. Во-первых, я не моу ниайти перевод UNICTRAL. А во-вторых, я никак не могу грамотно сформулировать, хотя смысл в общих чертах понятен. The parties hereto agree that, where relevant, the UNICTRAL Model Law shall not apply and this agreement is or is to be treated as a domestic arbitration agreement notwithstanding the provisions of the Arbitration Ordinance. Стороны соглашаются, что где ??,не применим UNICTRAL типовой закон и это соглашение является или должно рассматриваться как внутреннее арбитражное соглашение, ?несмотря на эти положения Постановления Арбитража?. Заранее спасибо всем за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |