|
link 22.06.2008 17:32 |
Subject: Проверьте меня, плиз Помогите, пожалуйста разобраться с этим "лимитом" цен и перевести правильно: Their research has been based on the hypothesis : an upper limit above which the product would be judged too expensive and a lower limit below which the quality of the product would be suspect. Их исследование основывалось на гипотезе, покупатель помнит два ценовых предела: верхний предел, по которому продукт был бы оценен слишком дорогим и более низкий предел, ниже которого качество продукта было бы подозрительным. |
Почти так. Я бы написал не "более низкий предел", а просто "нижний предел/нижняя граница цены". Т.е. согласно гипотезе для покупателя есть 2 предельных цены - верхняя, выше которой продукт кажется слишком дорогим, и нижняя, ниже которой качество продукта вызвало бы подозрение. |
You need to be logged in to post in the forum |