DictionaryForumContacts

 centrinka

link 20.06.2008 19:27 
Subject: уровни и расход воды
Пожалуйста, помогите перевести предложение или фразу: уровни и расход воды

Выражение встречается в следующем контексте: Помощь специалистам в настройке программного обеспечения по прогнозированию уровней и расхода воды.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 20.06.2008 19:45 
water levels and flow rates?

 DmitryNik

link 23.06.2008 8:40 
да, именно так.

 Lkovalskaya30

link 23.06.2008 8:48 
water level (no s)

 10-4

link 23.06.2008 12:12 
Если речь о реке, то -- (river, channel) level and flow
Если о чем-то ином - давайте контекст.

 

You need to be logged in to post in the forum