DictionaryForumContacts

 Bibi

link 20.06.2008 13:31 
Subject: petrochemical naphtha
Как правильно перевести petrochemical naphtha? Просто "нафта"? Петролейный эфир? Вообще, к чему тут petrochemical? посоветуйте, пжлста!

 10-4

link 20.06.2008 13:42 
**к чему тут petrochemical** - контекст покажет что к чему

 Bibi

link 20.06.2008 14:12 
Контекст ничего не показывает. Ясно, что нафта имеет отношение к нефтехимии. И что? Меня интересует перевод данного словосочетания.

 10-4

link 20.06.2008 14:31 
Это он вам ничего не показывает, а другим может и покажет.
Может речь о нафте, определенной петрохимическими методами, или о еще каком варианте...

 

You need to be logged in to post in the forum