 |
|
Subject: что означают символы " и ' (c числительными)? Пожалуйста, помогите перевести. 1" и 2'. Насколько я знаю, символ " означает "дюйм", а ' - метр или я не прав? Просто постоянно встречаются эти два символа (особенно ") в технических текстах.Заранее спасибо |
|
Пара к дюйму - фут. Могут быть угловые минуты и секунды (да и время иногда тоже). Как всегда, зависит от контекста. |
| Прошу прощения, что не указал контекст. Речь идёт о линейных мерах (в данном случае 58" - высота резервуара для воды). |
| Ну и ну. А что еще могло быть, как не дюйм, раз уж речь о высоте??? |
| Знак ' означает фут (не метр!!) |
|
Dianka, понятное дело, что высота измеряется не в угловых минутах и секундах, я сделал это уточнение просто, чтобы уточнить, есть ли у кого какие-нибудь ещё варианты расшифровки этой пары символов, кроме стандартной "дюйм-фут"! |
| Не нужно искать другие варианты, когда и так ясно, что если 58" - это высота, то " может означать только ДЮЙМ, но уж никак не сантиметр или что-то там еще. |
| Dianka, все "и так ясно", только когда твердо это знаешь. Человек сомневался и захотел уточнить. Правильно сделал. Ему ответили по существу - без Вашего, кстати, участия. И что второй день воду в ступе толочь??? |
| You need to be logged in to post in the forum |