ALX weld monitoring system

[Nadezhda333]

Пожалуйста, помогите перевести.
Контекст, я думаю, итак понятен. А вот что могло бы означать ALX?

Заранее спасибо.

[Translucid Mushroom]

Alienware Luxury Experience (Alienware Corp.) ?

[Brains]

Я бы обратил внимание на документ http://www.ndt.org/resume.asp?ObjectID=9116 , где имеется такая фраза: ‘Monitor welding parameters using ALX machine (Automatic FCAW,GMAW-Veermaat,and Manual welding’. Скорее всего, акроним вообще не англоязычный, а голландский. Вполне вероятно, это некая система мониторинга процесса сварки, которая называется ALX. Или её изготовитель называется ALX.

[tech]

Похоже на некий интерфейс.

[Franky]

Первое появление Brains'а на форуме
Он просто неузнаваем...
:)))

[Brains]

Интересно, чем это? Ну, разве что я тогда только подозревал: прежде, чем морочить голову толпе народу, нехило хотя бы выглянуть за пределы собственного накопителя на жёстких магнитных дисках. Хотя и сам сидел на голимом дайалапе. Ну, и мозги ещё затруднить тоже нехило (на этот раз уже именно собственные).
А теперь я в этом твёрдо уверен. Всего-то… ;-)))

[Franky]

Hi, Brains!
Рад Вашему появлению. Надеюсь, Ваше редкое участие в жизни форума в последнее время объяснимо исключительно повышенной занятостью на рабочем месте (где бы оно не находилось).
Стилистика Вашего первого поста (для настоящих ценителей :)) выделяет его на фоне последующих постов. Чего стоит одно вступление!

[Brains]

2 Franky

Надеюсь, Ваше редкое участие в жизни форума в последнее время объяснимо исключительно повышенной занятостью на рабочем месте (где бы оно не находилось).

Верно: молитвами Miff после визита в Питер (место по его наводке). Правда, крайняя занятость обеспечивается в основном организацией всей работы предприятия через кольцевидную мышцу известного естественного отверстия. Само по себе использование Trados кажется просто милым чудачеством в сравнении со всем бизнесом в целом… ;-))))
Впрочем, в результате я уже освоил несколько технологий, до которых годами не доходили руки. Ну неохота заниматься скотоложством, даже за компанию. :-)

[Franky]

Короче говоря, всё в порядке по-прежнему, и чем бы жизнь нас не баловала :), ей не удастся скрыть от нас свою подлинную мерзкую сущность…:-))) В любом случае, Ваш ответ более чем неоднозначен, но знайте, если происходящие с Вами перемены в конечном итоге скорее положительны, чем отрицательны, я за Вас рад :))).
А я вот никак не дождусь начала отпуска – делу, как говорится, время, но про потеху забывать никогда не следует…

[Brains]

Слегка завидую тем, кто может себе такое позволить. Иными словами, рад за Вас.
А мои перемены… в любом случае, они всегда положительны, пока я жив. У вареного рака самое худшее уже позади. :-)

[Annaa]

Ха, оказывается, Brains впервые появился на этом форуме точнехонько в мой день рождения. К чему бы это?

[Brains]

2 GK

Если ко мне приходит человек и приносит свою диссертацию, и я вижу что человек не очень умный (мягко говоря)и не очень хорошо образован, я же не говорю ему: "Куда ты со свиным-то рылом?"

Вот по той самой причине, что некто, не просто не очень умнён (мягко говоря), но к тому же ещё и не очень хорошо образован, вообще получил досуг написать диссертацию (для этого, как я понимаю, нужно со всеми этими замечательными качествами не вылететь ещё со второго курса), мы и имеем то, что имеем. Ваш пример представляется мне оксюмороном по самой своей сути; чистой воды пьеса Беккета.

Если он воспримет замечания и переделает работу - молодец. Если нет - тогда другой разговор.

Нет, Вы это серьёзно? То есть узнав от Вас, какие книжки надо читать, этот устрашающий диссертант должен каким-то волшебным образом по-бырому резко поумнеть и получить то самое образование, которого не сподобился до написания первого варианта диссертации?!

А вы тут сразу всем рыла пририсовываете.

Я?
— Да постановление Советского правительства от седьмого августа тысяча девятьсот сорок шестого года, который ты указом семь-восемь называешь, у тебя на лбу написан!
© Место встречи изменить нельзя (СССР, 1979)

Но мне такой образ действий кажется неразумным.

Какие действия? Одна болтовня досужая.
Всё, буду заниматься делом и спать. Спасибо за ночную беседу. С Вами в корне несогласен, но общение было приятным.

[Brains]

Опа, не туда запостил, надо было в http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=91423&L1=1&L2=2 :-)))