помогите пожалуйста....директор рвет...:( tech.

[ЮЮЮЮля]

Пожалуйста, помогите перевести.
Type of heating of the upper and lower heating platens : …… OIL /…… RESISTANCES

Слово встречается в следующем контексте:
это из темы гидравлических листогибочных прессов...

Заранее спасибо

[Pine]

имхо: (тип) нагрев верхнего и нижнего нагревательных элементов (чтотам у Вас: валики, пластины?): маслом / электрический

[ЮЮЮЮля]

спасибки....у нас там вроде пластины....:)

[Aiduza]

Директора неудержимо рвало на родину... :)

[Аристарх]

**директор рвет**

Чего же он такого съел?
:-)))

[Aiduza]

На сцену выходит Петраков-Горбунов, хочет что-то сказать, но икает. Его начинает рвать. Он уходит.
Выходит Притыкин.
Притыкин: Уважаемый Петраков-Горбунов должен сооб... ( Его рвет, и он убегает.)
Выходит Макаров.
Макаров: Чтобы не быть... ( Его рвет, он убегает.)
Выходит Курова.
Курова: Я была бы... ( Ее рвет, она убегает.)
Выходит маленькая девочка.
Маленькая девочка:
Папа просил передать вам всем, что театр закрывается. Нас всех тошнит!

З А Н А В Е С.

(с) Д. Хармс

[ЮЮЮЮля]

Нормально вы так темку развернули...:)))