Subject: удобная подача рекламной информации Подскажите please как правильнее перевести данное выражение на англ.(Это один из пунктов презентации, предваряющей выпуск бизнес-каталога) Контекст: Каталог N это: - Удобная подача рекламной информации. |
для кого удобная? convenient medium of advertisement |
М.б. easy-on-the-eye presentation of? |
Nephew, удобная для конечного потребителя - читателя/клиента выпускаемого бизнес-каталога. foxtrot, ваш вариант интересен... |
user-friendly :) |
easy-to-understand/eye-catching advertisement |
Много хороших вариантов. Спасибо всем за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |