DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.06.2008 13:10 
Subject: С примерами выбора положения системы координат
С примерами выбора положения системы координат вы можете ознакомиться, выполнив упражнения {92687} и {92688} из раздела {92689}.

Подскажите, пожалуйста, как перевести данное предложение, загвоздка тут в том, что здесь имеется ввиду не просто ознакомиться, а "выполнить примеры на выбор системы координат"...

Может так?:
You may practice selecting the location of a coordinate system, performing exercises {92687} and {92688} from section {92689}.

Большое спасибо!

 10-4

link 18.06.2008 13:22 
You may see examples of coordinate grid (?) selection while doing exercises....

 adelaida

link 18.06.2008 14:26 
Спасибо!
Так просто, оказывается...

 sledopyt

link 18.06.2008 15:06 
adelaida,
In technical docs it's better to use can instead of may.

In exercises ... you CAN learn how to select/apply the appropriate coordinate system.

 adelaida

link 19.06.2008 6:57 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum